1
00:00:21,793 --> 00:00:23,758
Ας κινηθούμε, άνθρωποι.
Σήμερα είναι ημέρα παιχνιδιού.

2
00:00:23,862 --> 00:00:26,862
Καιρός να σκάψουμε βαθιά και
σπρώξτε μέσα από τον πόνο.

3
00:00:29,137 --> 00:00:32,310
τα βρήκα! Αποφεύχθηκε η κρίση.
Βρήκα τα δαχτυλίδια!

4
00:00:32,413 --> 00:00:35,482
Και φτάνεις
ζήσε μια άλλη μέρα.

5
00:00:35,586 --> 00:00:36,931
Μου αρέσει περισσότερο όταν η Λίλα
διοργανώνει εκδηλώσεις.

6
00:00:38,551 --> 00:00:42,344
Όχι... χαλάρωση... σβήσιμο!
Αυτός είναι ο γάμος της ναν μου.

7
00:00:42,448 --> 00:00:44,482
Καλά; Σήμερα θα γίνει
να είσαι μεγαλύτερος και καλύτερος

8
00:00:44,586 --> 00:00:46,413
από οποιοδήποτε γεγονός Rock Island
έχει δει ποτέ.

9
00:00:46,517 --> 00:00:48,379
Κανείς δεν θυμάται
που ήρθε δεύτερος.

10
00:00:48,482 --> 00:00:51,241
Σχεδιασμός γάμου
δεν είναι διαγωνισμός, Meesha.

11
00:00:51,344 --> 00:00:55,413
Ναι, είναι.
Και θα κερδίσω.

12
00:00:55,517 --> 00:00:56,551
Είναι αυτό...;

13
00:00:56,655 --> 00:00:59,586
Το μπουκέτο της Τζίλιαν.
Σου αρέσει;

14
00:00:59,689 --> 00:01:01,655
Α, μπορεί να το κουβαλήσει;

15
00:01:01,758 --> 00:01:03,448
Την έβαλα
ένα πρόγραμμα με βάρη.

16
00:01:03,551 --> 00:01:05,586
Σήμερα θα είναι
καταπληκτικό, Meesha.

17
00:01:05,689 --> 00:01:07,310
Έχετε κάνει επική δουλειά.

18
00:01:07,413 --> 00:01:09,275
Ναι, θα το λατρέψει η νάνα σου.

19
00:01:09,379 --> 00:01:12,517
Το ελπίζω. της είπα σήμερα
θα ήταν τέλειο.

20
00:01:12,620 --> 00:01:13,206
Και θα είναι.

21
00:01:13,310 --> 00:01:15,103
Χωρίς τρόμο,

22
00:01:15,206 --> 00:01:18,275
μην ανησυχείτε για την ενέργεια
μυστήρια πηγής ή νησιού.

23
00:01:18,379 --> 00:01:19,793
Φέρτε στη διασκέδαση του γάμου.

24
00:01:21,931 --> 00:01:24,448
Δώστε τη διασκέδαση, άνθρωποι!
Η έναρξη είναι σε μία ώρα,

25
00:01:24,551 --> 00:01:25,862
και θέλω να
σε βλέπω να ιδρώνεις!

26
00:01:28,758 --> 00:01:30,586
Σχεδιασμός γάμου Meesha
είναι έντονο.

27
00:01:33,137 --> 00:01:34,827
Μετακινήστε το!

28
00:01:41,896 --> 00:01:44,655
Προς τα εμπρός!

29
00:01:44,758 --> 00:01:46,827
Εντάξει, άφησέ το πίσω. Σας ευχαριστώ.

30
00:01:48,137 --> 00:01:51,344
Μόνο το σακάκι σου και νομίζω
είσαι καλά να πας.

31
00:01:51,448 --> 00:01:53,241
Λυπάμαι θείος Τσάρλι
δεν μπορεί να είμαι εδώ,

32
00:01:53,344 --> 00:01:57,793
αλλά είναι τιμή μου που σε έχω
συμπληρώσω ως το καλύτερό μου άτομο.

33
00:01:57,896 --> 00:01:59,758
Η τιμή είναι όλη δική μου, Φαράζ.

34
00:01:59,862 --> 00:02:02,206
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα
και η Τζίλιαν.

35
00:02:02,310 --> 00:02:04,310
- Ωχ!
-Είσαι καλά;

36
00:02:04,413 --> 00:02:06,068
Ε, τσάκισα το νεύρο.

37
00:02:06,862 --> 00:02:08,379
Οπότε, είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει

38
00:02:08,482 --> 00:02:09,793
να ποτίζω τα φυτά μου όσο είμαστε
μακριά στο μήνα του μέλιτος;

39
00:02:09,896 --> 00:02:11,620
- Θετικό!
- Τα ντουλάπια είναι πλήρως εφοδιασμένα

40
00:02:11,724 --> 00:02:15,344
και έκανα έναν μεγάλο ανοιξιάτικο καθαρισμό,
οπότε παρακαλώ, όχι πάρτι.

41
00:02:15,448 --> 00:02:19,379
- Ποιος, εμείς;
- Α, ναι.

42
00:02:20,724 --> 00:02:23,862
Καλά. Φαράζ-στερ.
Pep talk πριν από το παιχνίδι.

43
00:02:23,965 --> 00:02:27,275
Γεια, μέλλον
θετή εγγονή.

44
00:02:27,379 --> 00:02:30,793
Θέλω να δω την εστίαση,
ένταση και δέσμευση!

45
00:02:30,896 --> 00:02:32,586
Το να παντρευτείς τη Ναν είναι
όπως το Super Bowl.

46
00:02:32,689 --> 00:02:36,896
Αυτή είναι η μοναδική σας ευκαιρία
για να το κάνουμε σωστά.

47
00:02:37,000 --> 00:02:40,551
Στην πραγματικότητα... δεν έπρεπε να είμαι εδώ.

48
00:02:40,655 --> 00:02:43,275
Μην ακούς αυτά τα νεύρα.
Χρησιμοποιήστε τα!

49
00:02:43,379 --> 00:02:48,482
πρέπει να πάω. Είναι πολύ φωτεινό.
Είναι πολύ δυνατό. Είναι πολύ στεγνό.

50
00:02:48,586 --> 00:02:49,896
Τι είναι;

51
00:02:50,000 --> 00:02:52,586
πρέπει να υποχωρήσω.
Πρέπει να επιστρέψω στο λαγούμι μου.

52
00:02:52,689 --> 00:02:54,310
Πρέπει να επιστρέψω
στην αποικία.

53
00:02:54,413 --> 00:02:55,655
Το τι;

54
00:02:56,827 --> 00:03:01,344
Μόλις έφυγε τρέχοντας
από τον γάμο της Ναν;

55
00:03:01,448 --> 00:03:03,103
Α, όχι, δεν το έκανε!

56
00:03:03,206 --> 00:03:05,068
Φαράζ!

57
00:03:08,517 --> 00:03:12,000
♪ <i>Μια ισχυρή περίπτωση</i>
<i>Εικασίες πώς</i>♪

58
00:03:12,103 --> 00:03:14,758
♪ <i>Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση</i>♪

59
00:03:14,862 --> 00:03:18,379
♪ <i>Για να επιλύσετε αυτήν την κατάσταση</i>♪

60
00:03:18,482 --> 00:03:20,620
<i>♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας </i>

61
00:03:20,724 --> 00:03:22,172
<i>♪ Μπορείτε να το νιώσετε </i>

62
00:03:22,275 --> 00:03:23,206
<i>♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές</i>
<i>♪</i>

63
00:03:23,310 --> 00:03:26,172
<i>♪ Προσπαθώ να το αποκαλύψω </i>

64
00:03:26,275 --> 00:03:29,275
<i>♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε</i>
<i>Όλα τα κομμάτια ♪</i>

65
00:03:29,379 --> 00:03:32,724
<i>♪ Βάλτε τα μαζί</i>
<i>Τώρα το βλέπετε ♪</i>

66
00:03:32,827 --> 00:03:35,103
<i>♪ Rock Island Mysteries </i>

67
00:03:36,655 --> 00:03:39,689
Πήδηξε στο αυτοκίνητό του και πήρε
μακριά, πριν προλάβουμε να τον σταματήσουμε.

68
00:03:39,793 --> 00:03:41,206
Γρήγορο, αλλά αδύναμο.

69
00:03:41,310 --> 00:03:44,344
Δεν μπορούμε να έχουμε κάποιον στα χέρια μας
ομάδα που σπάει τόσο εύκολα.

70
00:03:44,448 --> 00:03:45,586
Αλλά μπορούμε να αντιμετωπίσουμε
με κρύα πόδια.

71
00:03:45,689 --> 00:03:47,793
Όχι, ήταν κάτι περισσότερο από αυτό.

72
00:03:47,896 --> 00:03:50,172
Ήταν σαν διακόπτης
μόλις τίναξε.

73
00:03:50,275 --> 00:03:52,689
Και έλεγε ο Φαράζ
μερικά πραγματικά περίεργα πράγματα

74
00:03:52,793 --> 00:03:55,827
για να φτάσει στο λαγούμι του,
και βρίσκοντας την αποικία.

75
00:03:55,931 --> 00:03:57,655
Δεν υπάρχει θέση
το έλεγε το νησί.

76
00:03:57,758 --> 00:04:00,517
Λοιπόν, είπε
«χρειαζόταν να υποχωρήσει» εκεί.

77
00:04:00,620 --> 00:04:02,310
Ίσως είναι παρατσούκλι για ένα
ειδική τουαλέτα που του αρέσει να χρησιμοποιεί.

78
00:04:02,413 --> 00:04:04,827
Η δικιά μου καμπίνα τρία.

79
00:04:06,034 --> 00:04:07,655
Πάντοτε.

80
00:04:09,000 --> 00:04:10,896
Εντάξει, έδωσα στον Φαράζ
πρόγραμμα με διαλείμματα τουαλέτας

81
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
και αυτό δεν είναι σε αυτό.

82
00:04:12,103 --> 00:04:13,620
Ο γάμος μπαίνει
λιγότερο από μία ώρα.

83
00:04:13,724 --> 00:04:15,172
Τον χρειαζόμαστε πίσω.

84
00:04:15,275 --> 00:04:17,068
Όταν είπε το «λαγούμι» του,
ίσως εννοούσε το σπίτι του.

85
00:04:17,172 --> 00:04:18,965
Καλή ιδέα.
Θα αρχίσουμε να ψάχνουμε εκεί πρώτα.

86
00:04:19,068 --> 00:04:21,931
Εντάξει, εγώ και η Meesha
μπορεί να μείνει και να σταματήσει.

87
00:04:22,034 --> 00:04:25,000
Δεν μπορούμε να ραγίσουμε την καρδιά της Ναν.

88
00:04:25,103 --> 00:04:27,793
Εάν πρέπει να αντιμετωπίσετε τον Faraz,
σύρετέ τον πίσω εδώ,

89
00:04:27,896 --> 00:04:31,793
χρησιμοποιήστε ένα headlock αν χρειάζεται.
Απλά κάντε το.

90
00:04:31,896 --> 00:04:34,275
- Σημειώθηκε.
- Χμμ.

91
00:04:40,206 --> 00:04:42,758
Γιατί να κάνεις καλά παπούτσια
νιώθεις πάντα τόσο σφιχτός;

92
00:04:42,862 --> 00:04:43,551
Ίσως ο Φαράζ έπρεπε να αλλάξει τη δική του.

93
00:04:43,655 --> 00:04:44,793
Αλλά γιατί να μην μας το πείτε;

94
00:04:44,896 --> 00:04:46,862
Δεν τον κατηγορώ
για τρέξιμο.

95
00:04:46,965 --> 00:04:47,965
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που σε κοιτάζουν,

96
00:04:48,068 --> 00:04:49,724
μπαίνοντας σε
ισόβιο συμβόλαιο.

97
00:04:49,827 --> 00:04:51,517
Απλά το σκέφτομαι
με κάνει να κυψελώ.

98
00:04:52,724 --> 00:04:54,034
Taylor;

99
00:04:56,448 --> 00:04:58,068
<i>Όχι!</i>

100
00:04:58,172 --> 00:05:00,551
<i>Taylor, φύγε από εκεί!</i>

101
00:05:00,655 --> 00:05:03,103
Taylor!
Taylor, κοίτα με!

102
00:05:05,931 --> 00:05:07,620
Είσαι καλά;

103
00:05:07,724 --> 00:05:10,068
- Ήταν άλλο όραμα;
- Νομίζω πως ναι.

104
00:05:10,172 --> 00:05:13,827
Τι είδες;
Κάτι σχέση με τον Φαράζ;

105
00:05:13,931 --> 00:05:16,724
Όχι, δεν ήταν ξεκάθαρο,
μόνο ένα σωρό θόρυβο.

106
00:05:16,827 --> 00:05:19,689
Ας πάμε
βρε τον γαμπρό μας.

107
00:05:19,793 --> 00:05:22,310
Θα ασχοληθούμε
τα οράματα αργότερα.

108
00:05:23,896 --> 00:05:26,034
Φαράζ, είσαι εδώ;

109
00:05:29,000 --> 00:05:30,172
σκέφτηκα τον Φαράζ
κλείδωσε τις πόρτες του.

110
00:05:30,275 --> 00:05:33,172
Το ίδιο και εγώ.

111
00:05:34,103 --> 00:05:36,206
Πρέπει να γύρισε βιαστικά εδώ.

112
00:05:36,896 --> 00:05:39,379
Ο Φαράζ; Γειά σου;

113
00:05:41,206 --> 00:05:42,862
Είπε ότι καθάρισε το σπίτι.

114
00:05:43,724 --> 00:05:45,620
Ε, δεν έκανε πολλή δουλειά.

115
00:05:45,724 --> 00:05:47,137
Τον έχουν κλέψει;

116
00:05:47,241 --> 00:05:49,172
Φαράζ!

117
00:05:52,482 --> 00:05:54,551
Γιατί υπάρχει μια καρέκλα εξωτερικού χώρου

118
00:05:54,655 --> 00:05:56,068
στη μέση του
το σαλόνι;

119
00:05:56,172 --> 00:05:58,827
Αυτό είναι το γαμήλιο δώρο Faraz
δούλευε για την Τζίλιαν.

120
00:05:58,931 --> 00:06:01,793
Το έχει φτιάξει από το
Στραγγαλιστής Συκιά.

121
00:06:01,896 --> 00:06:04,517
Βρέθηκε μόνο βαθιά στη ζούγκλα.

122
00:06:04,620 --> 00:06:07,965
Εμμένω. Αυτό είναι
Το γαμήλιο μπουφάν του Faraz.

123
00:06:08,724 --> 00:06:09,310
Επέστρεψε εδώ!

124
00:06:09,413 --> 00:06:12,896
Ωχ! Σκλήθρα.

125
00:06:13,000 --> 00:06:14,379
Ουφ, Φαράζ,

126
00:06:14,482 --> 00:06:16,517
γι' αυτό έχετε καναπέδες
να κάθεσαι σαν κανονικός άνθρωπος.

127
00:06:16,620 --> 00:06:20,241
Τα θραύσματα περιλαμβάνουν λαβίδες,
πρέπει να αποφευχθεί με κάθε κόστος.

128
00:06:20,344 --> 00:06:22,827
Ας χωρίσουμε. θα πάω
επάνω, Νόρι πας έξω,

129
00:06:22,931 --> 00:06:25,172
Έλις, μείνε εδώ και
ψάξτε γύρω για ενδείξεις.

130
00:06:37,758 --> 00:06:40,068
Ουάου!

131
00:06:41,827 --> 00:06:43,689
Ναν!
Φαίνεσαι καταπληκτική!

132
00:06:43,793 --> 00:06:45,896
Δεν μπορώ να πιστέψω
αυτό συμβαίνει.

133
00:06:46,000 --> 00:06:50,137
Ποιος θα το φανταζόταν
Θα παντρευόμουν τώρα;

134
00:06:50,241 --> 00:06:52,310
Εσείς και ο Faraz είστε τέλειοι
ζευγάρι. Δεν είναι, κορίτσια;

135
00:06:52,413 --> 00:06:56,379
Λίλα! Όλα καλά;

136
00:06:56,482 --> 00:07:01,172
Απολύτως. Υπάρχει ακριβώς
θα υπάρξει μια μικρή καθυστέρηση.

137
00:07:01,275 --> 00:07:01,896
Μικρό.

138
00:07:02,000 --> 00:07:03,758
Γιατί; Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

139
00:07:03,862 --> 00:07:06,793
Όχι! Σχεδίασα τον γάμο,
οπότε δεν υπάρχει τίποτα λάθος.

140
00:07:06,896 --> 00:07:07,896
Εμείς απλά...

141
00:07:08,000 --> 00:07:10,896
Έχετε μια μεγάλη έκπληξη
στα έργα.

142
00:07:11,000 --> 00:07:13,655
Ω, τι υπέροχο!

143
00:07:13,758 --> 00:07:15,000
Έτσι, ενώ φροντίζουμε για αυτό,

144
00:07:15,103 --> 00:07:17,965
εσείς απλά χαλαρώστε
και μείνε εδώ.

145
00:07:18,068 --> 00:07:20,793
Και μην φύγετε μέχρι
το τελευταίο δυνατό λεπτό.

146
00:07:20,896 --> 00:07:22,103
Τι γίνεται με τους καλεσμένους;

147
00:07:22,206 --> 00:07:23,965
Το φροντίζω τώρα.

148
00:07:24,068 --> 00:07:25,827
Νομίζω ότι απλά θα δώσω
Faraz μια γρήγορη κλήση.

149
00:07:25,931 --> 00:07:27,137
- Όχι!
- Όχι!

150
00:07:27,241 --> 00:07:28,793
- Κακή τύχη.
- Τρομερή τύχη.

151
00:07:28,896 --> 00:07:29,965
Μπορεί και εσύ
περπατήστε κάτω από μια σκάλα.

152
00:07:30,068 --> 00:07:32,655
- Σπάσε έναν καθρέφτη.
- Σταυρώστε μια μαύρη γάτα.

153
00:07:32,758 --> 00:07:33,827
Διαμονή!

154
00:07:33,931 --> 00:07:35,896
- Αντίο.
- Αντίο.

155
00:07:37,793 --> 00:07:39,206
Είναι ο Φαράζ εκεί πάνω;

156
00:07:39,310 --> 00:07:40,793
Κάποια ρούχα έχουν φύγει, αλλά αυτό
θα μπορούσε να είναι για το μήνα του μέλιτος.

157
00:07:40,896 --> 00:07:42,137
Τι λέτε για εσάς;

158
00:07:42,241 --> 00:07:44,241
Κανένα σημάδι του εδώ κάτω.

159
00:07:45,034 --> 00:07:46,448
Τι; Πείνασα,

160
00:07:46,551 --> 00:07:48,068
αλλά δεν είχε μείνει φαγητό
το ψυγείο εκτός από αυτά τα τουρσιά.

161
00:07:48,172 --> 00:07:51,103
Πραγματικά; Είπε ότι το έκανε
πλήρωσε τα ντουλάπια.

162
00:07:51,206 --> 00:07:54,689
Το μόνο που είδα ήταν λίγη χυμένη ζάχαρη,
αλλά θα συνεχίσω να ψάχνω.

163
00:07:54,793 --> 00:07:56,620
Δροσερός.

164
00:07:56,724 --> 00:07:58,206
Γεια σου Νόρι, βρήκες τίποτα;

165
00:07:58,310 --> 00:08:01,068
Νόρι;

166
00:08:04,827 --> 00:08:06,448
Νόρι;

167
00:08:13,586 --> 00:08:16,620
Αυτό είναι το τηλέφωνο του Νόρι.

168
00:08:33,862 --> 00:08:37,000
Νόρι! Νόρι!

169
00:08:40,965 --> 00:08:42,068
Αυτό δεν σημαίνει
τον απήγαγαν.

170
00:08:42,172 --> 00:08:45,758
Θα μπορούσε να έχει...
πήγε σε άλλη διάσταση.

171
00:08:45,862 --> 00:08:46,827
Έγινε αόρατος.
Έφυγε σαν Φαράζ!

172
00:08:46,931 --> 00:08:48,931
Λοιπόν, βρήκες
τιποτα αλλο?

173
00:08:49,034 --> 00:08:50,241
Όχι, δεν υπήρχε φαγητό
σε οποιοδήποτε από τα ντουλάπια.

174
00:08:50,344 --> 00:08:52,620
Είναι σαν να έχει το μέρος
εκκαθαρίστηκε.

175
00:08:52,724 --> 00:08:54,137
Αυτό δεν έχει νόημα.

176
00:08:54,241 --> 00:08:57,103
Ο Φαράζ είπε ότι καθάρισε και
εφοδιασμένο τα ντουλάπια.

177
00:08:57,206 --> 00:08:58,758
Επιπλέον, αγαπά την Τζίλιαν.

178
00:08:58,862 --> 00:09:01,034
Δεν είπε ότι έπρεπε
«υποχώρηση» στο «λαγούμι» του;

179
00:09:01,137 --> 00:09:03,689
Αλλά ακόμα κι αν ήθελε
να κρυφτείς από το γάμο,

180
00:09:03,793 --> 00:09:05,827
αυτό δεν εξηγεί τη Νόρι.

181
00:09:05,931 --> 00:09:09,275
Εκτός κι αν τράπηκαν σε φυγή και οι δύο
από κάτι τρομακτικό!

182
00:09:09,379 --> 00:09:11,344
Ας χωρίσουμε και
συνέχισε να ψάχνεις.

183
00:09:17,275 --> 00:09:19,413
Αυτά τα νησιά τρέμουν
γίνονται πιο συχνά.

184
00:09:19,517 --> 00:09:21,379
έχω παρατηρήσει.

185
00:09:21,482 --> 00:09:22,586
Ωχ! Σκλήθρα.

186
00:09:22,689 --> 00:09:24,827
Να πάρω λίγο τσιμπιδάκι;

187
00:09:24,931 --> 00:09:26,172
Είναι μια χαρά. Είμαι καλά.

188
00:09:26,275 --> 00:09:28,000
Άλλωστε είναι πιο σημαντικό
βρίσκουμε τη Νόρι.

189
00:09:28,103 --> 00:09:31,413
Εντάξει, κρατήστε το
τηλέφωνο ανά πάσα στιγμή.

190
00:09:38,310 --> 00:09:40,137
Χρειαζόμαστε λοιπόν μια μεγάλη έκπληξη

191
00:09:40,241 --> 00:09:41,068
να αποσπά την προσοχή από
η μεγάλη έκπληξη

192
00:09:41,172 --> 00:09:42,724
ότι ο Φαράζ έχει κάνει δρομέα.

193
00:09:42,827 --> 00:09:44,931
Δεν είναι δρομέας, θυμήσου.

194
00:09:45,034 --> 00:09:47,482
Κάτι περίεργο συμβαίνει.

195
00:09:47,965 --> 00:09:49,689
Τι είναι;

196
00:09:49,793 --> 00:09:51,827
Ναν! Νόμιζα ότι ήσουν
περιμένει στο σπίτι;

197
00:09:51,931 --> 00:09:55,103
Μόλις είπες κάτι
περίεργο συνέβαινε;

198
00:09:55,206 --> 00:09:57,896
Α ναι. Ήθελα να παραγγείλω ένα
εκατό περιστέρια να απελευθερωθούν

199
00:09:58,000 --> 00:09:59,241
αλλά μόνο αυτοί
είχε ενενήντα εννέα.

200
00:09:59,344 --> 00:10:00,275
Τόσο περίεργο.

201
00:10:00,379 --> 00:10:02,724
Δεν χρειάζομαι
ρομαντικές χειρονομίες,

202
00:10:02,827 --> 00:10:04,620
και το μέρος
φαίνεται υπέροχο,

203
00:10:04,724 --> 00:10:06,241
και όσο μου
οικογένεια και φίλους

204
00:10:06,344 --> 00:10:09,448
είναι εδώ μαζί μου και τον Φαράζ,
Είμαι χαρούμενος.

205
00:10:10,448 --> 00:10:12,344
Καλώς. Θα έρθουμε καθαροί.

206
00:10:12,827 --> 00:10:13,620
Καλά.

207
00:10:15,482 --> 00:10:16,931
Ο Φαράζ έχει...

208
00:10:17,034 --> 00:10:19,103
- Χύθηκε κάτι στο κοστούμι του.
- Εξαφανίστηκε.

209
00:10:21,206 --> 00:10:24,344
Ο Φαράζ εξαφανίστηκε
καθαρίζοντας το κοστούμι του,

210
00:10:24,448 --> 00:10:26,448
και οι Taylor, Ellis και Nori
τον βοηθούν.

211
00:10:26,551 --> 00:10:28,827
Λοιπόν, θα έπρεπε να βοηθήσω κι εγώ.

212
00:10:28,931 --> 00:10:29,931
Όχι!

213
00:10:30,034 --> 00:10:31,206
- Κακή τύχη.
- Τρομερή τύχη.

214
00:10:31,310 --> 00:10:32,448
Δεν τα πιστεύω όλα αυτά.

215
00:10:32,551 --> 00:10:36,275
Εντάξει, θα ήταν ο Φαράζ
πολύ ντροπιασμένος.

216
00:10:36,379 --> 00:10:37,896
Δηλαδή ξέρεις άντρες
τις μέρες του γάμου τους.

217
00:10:38,000 --> 00:10:39,137
Έχω δίκιο κυρίες μου;

218
00:10:39,241 --> 00:10:41,965
Α, ναι! Γεια σου γαμπρό-ζίλα.

219
00:10:42,068 --> 00:10:44,000
Ντα-ντα-ντα-ντα.

220
00:10:44,103 --> 00:10:45,689
Γρρρ.

221
00:10:46,896 --> 00:10:51,379
Ντα-ντα-ντα-ντα.

222
00:10:51,482 --> 00:10:53,931
Φαράζ μου;

223
00:10:54,034 --> 00:10:57,000
- Εντάξει, λίγο ακόμα.
- Χμ-μμ.

224
00:10:57,103 --> 00:10:58,689
Αν είσαι σίγουρος.

225
00:10:58,793 --> 00:11:01,000
- Χμ-μμ.
- Ναι.

226
00:11:09,275 --> 00:11:13,034
Τέιλορ. Πες μου σε παρακαλώ
έχεις καλά νέα.

227
00:11:13,137 --> 00:11:13,827
Καλό και κακό.

228
00:11:13,931 --> 00:11:14,931
Εντάξει, πρώτα κακά νέα.

229
00:11:15,034 --> 00:11:18,689
Όχι Φαράζ και
Λείπει και ο Νόρι.

230
00:11:18,793 --> 00:11:20,103
Καλώς! Και τα καλά νέα;

231
00:11:20,206 --> 00:11:22,689
Ο Φαράζ επέστρεψε εδώ,
και βρήκα το διαβατήριό του,

232
00:11:22,793 --> 00:11:25,344
έτσι τουλάχιστον δεν έχει
έφυγε από τη χώρα.

233
00:11:25,448 --> 00:11:26,896
Μπορεί να θέλετε να επαναπροσδιορίσετε
η ιδέα σου για τα «καλά νέα».

234
00:11:27,000 --> 00:11:30,896
Δεν μπορώ να αναβάλω τη Ναν
για πολύ περισσότερο.

235
00:11:31,000 --> 00:11:35,275
Αυτό θα της ραγίσει την καρδιά, εννοώ,
και μας λείπει η Νόρι.

236
00:11:35,379 --> 00:11:38,103
Ήθελα μόνο ένα
τελευταία μέρα για όλους μας

237
00:11:38,206 --> 00:11:40,655
για να μπορέσουμε, σε περίπτωση...

238
00:11:42,620 --> 00:11:44,344
...το νησί εξαφανίζεται.

239
00:11:45,931 --> 00:11:49,482
Μην ανησυχείς.
Θα το φτιάξουμε αυτό.

240
00:11:53,344 --> 00:11:55,137
Έλις;

241
00:11:58,206 --> 00:12:00,655
<i>Έχετε φτάσει στο Ellis Grouch,</i>

242
00:12:00,758 --> 00:12:02,137
<i>Πρακτική στο Ινστιτούτο Ποσειδών,</i>

243
00:12:02,241 --> 00:12:04,344
<i>mathlete και</i>
<i>Rock Island βασιλεύει--</i>

244
00:12:04,448 --> 00:12:06,448
Έλις;

245
00:12:13,689 --> 00:12:15,448
Έλις!?

246
00:12:15,965 --> 00:12:17,551
Έλλης!

247
00:12:21,000 --> 00:12:22,758
Ωχ όχι!

248
00:12:23,482 --> 00:12:25,827
Το βάζο τουρσί της Έλις.

249
00:12:25,931 --> 00:12:27,586
Όχι κι εσύ.

250
00:12:41,275 --> 00:12:43,068
Ωχ! Σκλήθρα.

251
00:12:43,172 --> 00:12:45,482
- Ωχ!
- Ωχ!

252
00:12:48,620 --> 00:12:51,137
Χμμ.
Χωρίς θραύσμα.

253
00:12:56,103 --> 00:12:58,448
Έχετε κάτι
να κανω με ολα αυτα?

254
00:13:00,379 --> 00:13:02,655
Ω, πρέπει να βγάλω τη φωτογραφία σου.

255
00:13:08,448 --> 00:13:10,172
Εντάξει, αλλά πώς
θα μπορούσε να τσιμπήσει σκαθάρι

256
00:13:10,275 --> 00:13:11,793
να εξαφανιστούν οι φίλοι μας;

257
00:13:11,896 --> 00:13:14,344
Καμία ιδέα, αλλά όταν ο Φαράζ
φόρεσε το σακάκι του

258
00:13:14,448 --> 00:13:16,137
σκέφτηκε εκείνος
τσάκισε ένα νεύρο,

259
00:13:16,241 --> 00:13:17,517
και η Νόρι και η Έλις

260
00:13:17,620 --> 00:13:19,103
παραπονέθηκε για να πάρει
θραύσματα από το κάθισμα της αγάπης

261
00:13:19,206 --> 00:13:20,448
πριν εξαφανιστούν.

262
00:13:20,551 --> 00:13:22,310
Όλοι αυτοί λοιπόν
θα μπορούσε να τσιμπηθεί;

263
00:13:22,413 --> 00:13:23,862
Πρέπει να το αναγνωρίσουμε.

264
00:13:23,965 --> 00:13:26,965
Ίσως προκαλεί το τσίμπημα του
κάποιου είδους αποπροσανατολισμός;

265
00:13:27,068 --> 00:13:30,517
Υπέροχα, αλλά με την Έλις να έφυγε,
ποιος ξέρει για bugs;

266
00:13:31,931 --> 00:13:33,482
Η μαμά έκανε ένα ερευνητικό έργο
στα σκαθάρια πριν από λίγο,

267
00:13:33,586 --> 00:13:36,965
μπορεί να ξέρει.

268
00:13:37,068 --> 00:13:40,827
Νομίζω ότι είναι ένα
Ερημίτης του Ροκ Νησί.

269
00:13:40,931 --> 00:13:44,344
Τρυπώνουν στις ρίζες
μιας Στραγγαλιστικής Συκιάς,

270
00:13:44,448 --> 00:13:47,724
ζώντας σε μικρές απομακρυσμένες αποικίες,
μακριά από άλλα ζώα.

271
00:13:47,827 --> 00:13:50,448
Είναι σπάνιο να δεις ένα,
αν και αγαπούν τη ζάχαρη.

272
00:13:50,551 --> 00:13:52,275
Τσιμπάνε;

273
00:13:52,379 --> 00:13:56,517
Ναι, έχουν ένα ισχυρό,
ασυνήθιστο για τα σκαθάρια.

274
00:13:56,620 --> 00:13:58,551
Αλλά ακόμα δεν έχεις εξηγήσει

275
00:13:58,655 --> 00:14:02,275
πώς αυτό σχετίζεται με το
ο γάμος καθυστερεί.

276
00:14:02,379 --> 00:14:05,448
Η αλήθεια είναι, Έμιλυ,
Ο Φαράζ τσίμπησε ένα από αυτά.

277
00:14:05,551 --> 00:14:07,172
Λίλα!

278
00:14:07,275 --> 00:14:10,172
Και προκαλεί
κάποια προβλήματα.

279
00:14:10,275 --> 00:14:11,482
Λοιπόν, αυτό είναι απλό,

280
00:14:11,586 --> 00:14:12,793
αν εξακολουθεί να προκαλεί α
σημαντική αντίδραση,

281
00:14:12,896 --> 00:14:15,896
είναι πιθανό το κεντρί
είναι κολλημένος στο δέρμα του.

282
00:14:17,034 --> 00:14:17,448
Δηλαδή απλά να το βγάλουμε;

283
00:14:17,551 --> 00:14:18,655
Χμ-μμ.

284
00:14:18,758 --> 00:14:21,103
Θα τον ενημερώσω!

285
00:14:21,206 --> 00:14:23,413
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

286
00:14:25,586 --> 00:14:27,551
Εντάξει Taylor,
τα πήρες όλα αυτά;

287
00:14:27,655 --> 00:14:29,034
Ναι. Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει
τι έχει συμβεί

288
00:14:29,137 --> 00:14:31,413
αλλά δεν βοηθάει
βρείτε τους.

289
00:14:31,517 --> 00:14:32,931
Εμμένω.

290
00:14:33,034 --> 00:14:37,517
Είπες ότι μιλούσε ο Φαράζ
το λαγούμι και η αποικία του, σωστά;

291
00:14:37,620 --> 00:14:41,103
Ναι, το σκαθάρι ζει
σε αποικίες σε λαγούμια.

292
00:14:41,206 --> 00:14:42,620
Ίσως...

293
00:14:42,724 --> 00:14:46,482
Κάπως έτσι, το τσίμπημα σε προκαλεί
να αποκτήσει ιδιότητες σαν σκαθάρι;

294
00:14:47,000 --> 00:14:48,793
Τι;

295
00:14:48,896 --> 00:14:52,103
Θέλεις να μου πεις Ναν μου
αφήνεται στο βωμό

296
00:14:52,206 --> 00:14:54,344
γιατί ο Φαράζ είναι
κάποιο είδος ζωύφιου;

297
00:14:54,448 --> 00:14:56,379
Ναι, καλά
όταν το βάζεις έτσι...

298
00:14:56,482 --> 00:14:57,620
Είναι το καλύτερο
πρέπει να συνεχίσουμε.

299
00:14:57,724 --> 00:14:59,103
Και ελπίζουμε αν εμείς
βγάλε τα τσιμπήματα...

300
00:14:59,206 --> 00:15:02,413
- Θα επιστρέψουν στο κανονικό.
- Είναι καλύτερα.

301
00:15:03,275 --> 00:15:04,758
Αλλά υπάρχει ακόμα ένα πρόβλημα.

302
00:15:04,862 --> 00:15:08,310
Αν ζουν σε απομακρυσμένες αποικίες
πως θα τα βρεις

303
00:15:08,413 --> 00:15:10,655
Το έχει φτιάξει από
η Συκιά Στραγγαλιστή,

304
00:15:10,758 --> 00:15:12,551
βρέθηκε μόνο βαθιά
στη ζούγκλα.

305
00:15:13,068 --> 00:15:14,965
Έχω μια ιδέα.

306
00:15:16,655 --> 00:15:19,310
Εντάξει φίλε φίλοι μου
βασίζονται σε μένα,

307
00:15:19,413 --> 00:15:20,827
οπότε μην με απογοητεύσεις.

308
00:15:20,931 --> 00:15:22,448
Ποια κατεύθυνση είναι η αποικία σας;

309
00:15:22,551 --> 00:15:25,758
Θέλετε να πάτε σωστά;
Ή αριστερά;

310
00:15:26,793 --> 00:15:28,000
Αριστερά, λοιπόν.

311
00:15:28,103 --> 00:15:32,172
Άλλος γάμος;
καταλαβαίνω.

312
00:15:32,275 --> 00:15:35,344
Λοιπόν τώρα είμαστε κάτω
ένας φωτογράφος,

313
00:15:35,448 --> 00:15:37,172
ένας τσελίστας και όλα τα εισιτήρια,

314
00:15:37,275 --> 00:15:39,137
και ο εορτάζων πρέπει
φύγετε σε πέντε λεπτά.

315
00:15:39,241 --> 00:15:40,379
Ο Τέιλορ δεν τα καταφέρνει
πίσω στο χρόνο.

316
00:15:40,482 --> 00:15:43,103
Η Ναν απλώς πήγε
μια βόλτα με την Έμιλυ

317
00:15:43,206 --> 00:15:44,344
και δεν απαντάει στο τηλέφωνό της.

318
00:15:44,448 --> 00:15:46,517
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα
πες αυτό αλλά τελείωσε.

319
00:15:47,724 --> 00:15:51,206
Μόλις έχασα στον προγραμματισμό του γάμου.

320
00:15:52,275 --> 00:15:54,689
Καταστράφηκε τελείως.

321
00:15:56,551 --> 00:16:00,275
Με συγχωρείτε!
Είσαι η Meesha Rai.

322
00:16:00,379 --> 00:16:02,172
Δεν ξέρεις τι
η απώλεια μοιάζει!

323
00:16:02,275 --> 00:16:04,275
Θέλω να πω, σίγουρα έχεις πέσει δέκα
πόντους στο τέταρτο δεκάλεπτο

324
00:16:04,379 --> 00:16:05,586
εναντίον κάποιας ηπειρωτικής ομάδας
των σόου πόνυ,

325
00:16:05,689 --> 00:16:08,241
αλλά δεν έχει τελειώσει
μέχρι την τελική σειρήνα!

326
00:16:08,344 --> 00:16:11,586
Τώρα, ακούς σειρήνα;

327
00:16:12,241 --> 00:16:14,620
Γιατί δεν το κάνω!

328
00:16:15,482 --> 00:16:20,000
Είπα, ακούς σειρήνα;

329
00:16:20,551 --> 00:16:22,724
Όχι!

330
00:16:24,241 --> 00:16:26,724
Ακούς σειρήνα;!

331
00:16:26,827 --> 00:16:28,620
Όχι!

332
00:16:28,724 --> 00:16:33,034
εχεις δικιο. Καμία παράδοση.
Rock Island για πάντα!

333
00:16:34,896 --> 00:16:36,965
Sunny, σε χρειάζομαι
ξεσπάστε τα επιδόρπια.

334
00:16:37,068 --> 00:16:40,241
Σίλα, χαντάκι το κλασικό
playlist και ρίξτε μερικά beats!

335
00:16:40,344 --> 00:16:41,620
Εσείς! Τυχαίο άτομο
στη γωνία

336
00:16:41,724 --> 00:16:43,068
του οποίου το όνομα
Δεν μπορώ να θυμηθώ,

337
00:16:43,172 --> 00:16:44,655
απλά φρόντισε να υπάρχει
αρκετή λεμονάδα για όλους.

338
00:16:44,758 --> 00:16:46,689
Λίλα είσαι δικός μας
νέος φωτογράφος.

339
00:16:46,793 --> 00:16:49,275
Κάνουμε αυτόν τον γάμο
αντίστροφα, άνθρωποι!

340
00:16:49,379 --> 00:16:51,448
Πρώτα πάρτι και δεύτερη τελετή!

341
00:16:51,551 --> 00:16:52,827
Πάρε τη γιαγιά μου
και φέρε την πίσω εδώ.

342
00:17:05,758 --> 00:17:08,758
Νόρι! Έλλης!

343
00:17:26,379 --> 00:17:27,793
Ουάου!

344
00:17:33,551 --> 00:17:35,379
Ορίστε!

345
00:17:36,620 --> 00:17:39,379
- Φύγε!
- Δεν είναι μια από εμάς!

346
00:17:39,482 --> 00:17:40,655
Αφήστε μας ήσυχους!

347
00:17:40,758 --> 00:17:43,103
Αλλά υποσχέθηκα να αφαιρέσω
Το θραύσμα του Έλις.

348
00:17:43,206 --> 00:17:45,655
Τα θραύσματα είναι κακά, θυμάσαι;

349
00:17:48,793 --> 00:17:51,689
Κοίτα τι έχω.
Είναι γεμάτο ζάχαρη.

350
00:17:54,620 --> 00:17:57,586
Όχι! Πού είναι το θραύσμα;

351
00:18:04,551 --> 00:18:05,896
Πώς νιώθεις;

352
00:18:06,551 --> 00:18:08,586
Όπως εγώ...

353
00:18:10,758 --> 00:18:12,931
...πρέπει πραγματικά να βγούμε από
αυτό το βαθύ, σκοτεινό, τρομακτικό μέρος.

354
00:18:13,034 --> 00:18:14,689
Γιατί είμαι εδώ;

355
00:18:14,793 --> 00:18:15,827
Νόμιζες εσύ
ήταν ένα σκαθάρι.

356
00:18:15,931 --> 00:18:17,103
Και τι!

357
00:18:17,206 --> 00:18:18,000
Μεγάλη ιστορία αλλά αυτά τα δύο
ακόμα πιστεύουν ότι είναι

358
00:18:18,103 --> 00:18:20,172
και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

359
00:18:20,862 --> 00:18:22,551
Εδώ!

360
00:18:22,655 --> 00:18:25,379
Γεια σας παιδιά, είναι ώρα για δείπνο.

361
00:18:30,482 --> 00:18:31,931
Δούλεψε το, ναι δούλεψε το!

362
00:18:32,034 --> 00:18:35,758
Meesha; Μια λέξη.

363
00:18:38,482 --> 00:18:41,310
Ο Φαράζ έφυγε τρέχοντας
σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι;

364
00:18:41,413 --> 00:18:42,620
Να είστε ειλικρινείς.

365
00:18:42,724 --> 00:18:44,275
Ναι, αλλά δεν είναι
τι σκέφτεσαι...

366
00:18:44,379 --> 00:18:48,034
Σε παρακαλώ, μην πεις τίποτα
για κοστούμια ή τσιμπήματα.

367
00:18:48,137 --> 00:18:49,724
Ο άνθρωπος που σκέφτηκα
Θα παντρευόμουν

368
00:18:49,827 --> 00:18:52,344
δεν θα με άφηνε
κρέμεται εδώ τόσο καιρό

369
00:18:52,448 --> 00:18:53,655
για αυτά τα πράγματα.

370
00:18:54,482 --> 00:18:55,931
Ναν...

371
00:18:57,137 --> 00:19:00,379
Με συγχωρείτε όλοι!

372
00:19:00,482 --> 00:19:03,379
Εκτιμώ πολύ
θα έρθετε όλοι σήμερα,

373
00:19:03,482 --> 00:19:05,344
αλλά υπήρξε ένα ελαφρύ
εμπόδιο στη διαδικασία.

374
00:19:05,448 --> 00:19:09,000
Ο γάμος είναι...
ακυρώθηκε!

375
00:19:14,965 --> 00:19:17,275
Φαίνεται ότι ο Faraz είναι, είναι...

376
00:19:17,379 --> 00:19:19,172
Πολύ αργά!

377
00:19:19,275 --> 00:19:22,517
Και έτσι, πολύ συγγνώμη.

378
00:19:22,620 --> 00:19:24,517
Ελαφρύ απρόβλεπτο ζήτημα,

379
00:19:24,620 --> 00:19:29,482
Α, προέκυψε, αλλά θα είμαστε
έτοιμο, πραγματικά, πολύ σύντομα!

380
00:19:29,586 --> 00:19:34,413
Είχα μια ατυχία
το γαμήλιο δώρο σας

381
00:19:34,517 --> 00:19:37,000
αλλά ο Τέιλορ με έσωσε.

382
00:19:39,000 --> 00:19:40,793
Αχχ...

383
00:19:40,896 --> 00:19:42,827
λυπάμαι πολύ.

384
00:19:43,517 --> 00:19:45,620
Σε παρακαλώ παντρέψου με.

385
00:19:49,758 --> 00:19:51,344
Ο γάμος ξεκινά!

386
00:19:53,448 --> 00:19:55,586
Σας ευχαριστώ.

387
00:19:57,034 --> 00:20:04,758
♪ Αν πέσεις είναι αδύνατο
Να σε βγάλω από το μυαλό μου ♪

388
00:20:04,862 --> 00:20:13,172
♪ Αν πέσεις όταν είσαι
Νιώθεις κάπως εύθραυστο ♪

389
00:20:13,275 --> 00:20:15,517
♪ Απλά να θυμάσαι
Αυτό που είπα ♪

390
00:20:15,620 --> 00:20:19,896
♪ Σε αγαπώ πάντα

391
00:20:20,000 --> 00:20:23,068
- Ναι.
- Ναι.

392
00:20:30,724 --> 00:20:33,310
σε προφέρω
σύζυγος και σύζυγος.

393
00:20:42,206 --> 00:20:45,206
Πώς ήταν να είσαι σκαθάρι;

394
00:20:45,310 --> 00:20:47,137
Απλά θυμάμαι να ένιωθα
Δεν είχα αρκετά πόδια.

395
00:20:47,241 --> 00:20:48,206
- Ναι.
- Ναι.

396
00:20:49,620 --> 00:20:51,206
Το κάρφωσες, Meesha.

397
00:20:51,310 --> 00:20:53,137
Δεν αμφισβητήθηκε ποτέ.

398
00:20:53,241 --> 00:20:55,241
Θέλω να πω, δεν το πέρασα ποτέ
με την τεράστια έκπληξη,

399
00:20:55,344 --> 00:20:58,793
αλλά η Ναν είπε ότι ήταν τέλειο,
και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

400
00:20:58,896 --> 00:21:00,275
Είναι αυτό;

401
00:21:00,379 --> 00:21:02,551
Η μεγάλη έκπληξη της Τζίλιαν.

402
00:21:03,896 --> 00:21:05,000
Αποκλείεται.

403
00:21:07,758 --> 00:21:11,034
Ω! Δείτε το.

404
00:21:12,517 --> 00:21:14,862
Ω, μου αρέσει αυτό το τραγούδι!

405
00:21:14,965 --> 00:21:19,034
Εντάξει συμμορία, έχουμε μερικά
σοβαρό πάρτι να κάνουμε.

406
00:21:19,137 --> 00:21:21,068
Εντάξει, έλα.

407
00:21:25,034 --> 00:21:26,896
Γεια, αχ, ευχαριστώ
για να με σώσει.

408
00:21:27,000 --> 00:21:29,655
Οποτεδήποτε.

409
00:21:29,758 --> 00:21:34,103
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να μιλήσεις
για το όραμά σου ακόμα;

410
00:21:36,482 --> 00:21:40,448
Έμοιαζε με το νησί
εξαφανιζόταν με κάποιο τρόπο.

411
00:21:40,551 --> 00:21:43,931
Παιδιά ουρλιάζατε.
Πραγματικά με τρόμαξε.

412
00:21:44,034 --> 00:21:46,448
Κι αν δεν βρούμε
η πηγή ενέργειας;

413
00:21:46,551 --> 00:21:47,931
Κι αν τα χάσουμε όλα αυτά;

414
00:21:48,034 --> 00:21:50,793
Μπορείτε να το κάνετε.
Πιστεύω σε σένα.

415
00:21:50,896 --> 00:21:53,344
Και εμείς.

416
00:21:53,448 --> 00:21:56,068
Τίποτα δεν πρόκειται να πάρει
το νησί μας μακριά.

417
00:21:57,241 --> 00:22:00,275
Τέιλορ Γιανγκ
και η Νόρι Χάρλοου!

418
00:22:00,379 --> 00:22:03,034
Παρακαλώ αναφέρετε στο
την πίστα!

419
00:22:03,137 --> 00:22:05,000
Ερχομός!

420
00:22:34,689 --> 00:22:38,689
<i>♪ Rock Island Mysteries.</i>


